1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Rumænske undertekster: subtitrari.alege.net 2 00:02:19,999 --> 00:02:27,499 Undertekster af Florin Br�tianu-Constanta 3 00:02:29,900 --> 00:02:33,000 Nok! 4 00:02:33,001 --> 00:02:36,101 Hvad betyder det? Hvem har skylden? 5 00:02:36,102 --> 00:02:38,502 Mester, du bestilte lad os dræbe Mr. Quan 6 00:02:38,503 --> 00:02:40,103 Jeg vidste, at de nægtede at gøre det 7 00:02:40,104 --> 00:02:43,404 Tilgiv os mestre, gør I ikke Jeg adlød din ordre 8 00:02:43,405 --> 00:02:45,105 Men Mr. Quan er en god mand 9 00:02:45,106 --> 00:02:47,006 Han fortjener ikke at dø 10 00:02:47,007 --> 00:02:48,007 Mund! 11 00:02:48,008 --> 00:02:52,008 Du adlød ikke mine ordrer, og for dette vil du blive straffet 12 00:02:52,009 --> 00:02:54,309 Fortsæt med at tænke, mester 13 00:02:54,310 --> 00:02:57,510 Vi ønsker ikke at dræbe uskyldige mennesker 14 00:02:57,511 --> 00:03:02,111 Så! Du overvejer sikkert at tage afsted vores organisation, ikke? 15 00:03:02,112 --> 00:03:09,912 Under disse forhold, ja, sir. 16 00:03:09,913 --> 00:03:14,913 Du forlader organisationen kun døde 17 00:03:14,914 --> 00:03:17,714 Jeg vil bekæmpe dig ubevæbnet 18 00:03:17,715 --> 00:03:26,315 Og uden at se. Dæk mine øjne! 19 00:03:40,616 --> 00:03:43,716 Gå, hurtigt! Pas på min søn! 20 00:03:43,717 --> 00:03:44,717 Og hvordan er det med dig? 21 00:03:44,718 --> 00:03:52,518 Gør som jeg siger! 22 00:04:13,219 --> 00:04:18,879 Min søn! 23 00:04:18,880 --> 00:04:21,380 Vores skole er opdelt I to grene: syd og nord. 24 00:04:21,381 --> 00:04:25,507 Den nordlige har tre divisioner: blomme,... og kirsebær. 25 00:04:25,508 --> 00:04:27,772 Vi hører til fra tredje division. 26 00:04:27,773 --> 00:04:32,092 Til at begynde med skal du vi øver en time hver dag. 27 00:04:32,093 --> 00:04:38,154 Meget godt. Vi starter med de grundlæggende trin. 28 00:05:38,517 --> 00:05:44,417 Jeg lykønsker jer alle. Nu kan du hvile. 29 00:05:44,654 --> 00:05:50,009 Hej, du derovre! 30 00:05:50,010 --> 00:05:52,410 hvad tror du, du laver 31 00:05:52,411 --> 00:05:54,328 - Jeg... Jeg lærte... - Hvad lavede du? 32 00:05:54,329 --> 00:05:56,332 Hvis du vil lære, du skal betale! 33 00:05:56,333 --> 00:05:58,532 Men...jeg har ingenting hvad skal jeg betale dig med? 34 00:05:58,533 --> 00:06:00,922 Så gå hjem og tag nogle penge fra din far. 35 00:06:00,923 --> 00:06:02,673 Han har heller ingen penge. 36 00:06:02,674 --> 00:06:04,851 Hvis du ikke betaler, du kan ikke tage lektioner. 37 00:06:04,852 --> 00:06:07,345 Må jeg ikke engang kigge? Det er ikke sådan, at jeg tager lektioner. 38 00:06:07,346 --> 00:06:09,970 Det er det ikke, ikke? Nå, det er fra mig! 39 00:06:09,971 --> 00:06:11,413 Kigger jeg bare? 40 00:06:11,414 --> 00:06:13,082 Er der noget galt? 41 00:06:13,083 --> 00:06:14,451 Betal eller forlad! 42 00:06:14,452 --> 00:06:15,984 Ja, men det er ikke rigtigt. 43 00:06:15,985 --> 00:06:17,949 fortæl mig det ikke hvad er rigtigt, knægt! 44 00:06:17,950 --> 00:06:19,723 Jeg har ikke brug for dig! 45 00:06:19,724 --> 00:06:22,543 Jeg finder nogen lær mig gratis! 46 00:06:22,544 --> 00:06:24,068 Jackie! 47 00:06:24,069 --> 00:06:25,808 Hej lillesøster! 48 00:06:25,809 --> 00:06:29,322 Far advarede dig mod at slås eller at se andre kæmpe. 49 00:06:29,323 --> 00:06:31,454 Nå, han tager fejl! Jeg vil gerne lære at kæmpe. 50 00:06:31,455 --> 00:06:35,093 Og jeg vil gerne lære at kæmpe godt! Også selvom man skal at lære alene! 51 00:06:35,094 --> 00:06:43,124 Jackie! hvor skal du hen 52 00:06:49,077 --> 00:06:51,877 Tag et kig! Hej lille! 53 00:06:51,878 --> 00:06:53,826 Vent et øjeblik, hvor skal du hen? 54 00:06:53,827 --> 00:06:55,512 Sådan skal man ikke opføre sig med en ven. 55 00:06:55,513 --> 00:06:56,348 Hvad er dit navn? 56 00:06:56,349 --> 00:06:59,324 Så vidt jeg ved, Jackie. 57 00:06:59,325 --> 00:07:01,326 Er det sådan? 58 00:07:01,327 --> 00:07:05,154 Og hvorfor går du så bittert? herovre, Jackie? 59 00:07:05,155 --> 00:07:07,739 Fordi jeg vil at lære kampsport! 60 00:07:07,740 --> 00:07:10,115 Så... Måske kan jeg hjælpe dig. 61 00:07:10,116 --> 00:07:13,732 Kender du en god lærer? - Nå... Mig! 62 00:07:13,733 --> 00:07:15,295 Er du træt af vittigheder? 63 00:07:15,296 --> 00:07:18,091 Alt hvad du kan lære mig er at tigge. 64 00:07:18,092 --> 00:07:20,685 Det er her du tager fejl, dreng. 65 00:07:20,686 --> 00:07:26,320 Som lærer i kampsport Jeg er den bedste her. 66 00:07:27,555 --> 00:07:31,155 Du aner ikke noget om kampsport, du lader bare som om 67 00:07:31,156 --> 00:07:35,934 lader jeg som om, det må være taget nogle lektioner allerede. 68 00:07:35,935 --> 00:07:38,227 Hvorfor viser du mig ikke, hvad du ved? 69 00:07:38,228 --> 00:07:40,897 God! Du ville have det! 70 00:07:40,898 --> 00:07:47,735 Jeg skal vise dig, hvad det handler om. Se om du også kan lære noget. 71 00:07:55,742 --> 00:07:59,742 Det er meget godt! Især slutningen. 72 00:07:59,743 --> 00:08:02,395 Det er ikke i orden, græsset er vådt dette skete. 73 00:08:02,396 --> 00:08:06,027 Hvis det var tørt, ville jeg ikke falde. 74 00:08:06,028 --> 00:08:10,069 Det var ikke vingræsset. Balancen var ikke rigtig. 75 00:08:10,070 --> 00:08:11,989 Det er derfor, du faldt, søn! 76 00:08:11,990 --> 00:08:17,835 Lad være med at grine, fordi jeg bliver vred. Hvis du ikke stopper, slår jeg dig! 77 00:08:20,954 --> 00:08:23,054 Jeg kan lide dig, dreng. 78 00:08:23,055 --> 00:08:26,841 Du har en masse ånd i dig og det er meget vigtigt. 79 00:08:26,842 --> 00:08:29,417 Jeg kunne lære dig meget om kampsport. 80 00:08:29,418 --> 00:08:31,614 Jeg kunne godt lide den ting at du vil slå mig. 81 00:08:31,615 --> 00:08:37,251 Jeg advarede dig, nu har du hvad du ledte efter. 82 00:08:47,903 --> 00:08:50,962 Hvad med dig, Jackie? 83 00:08:50,963 --> 00:08:52,963 lær mig! 84 00:08:52,964 --> 00:08:56,122 God. 85 00:08:56,123 --> 00:08:59,598 vi starter lektionerne om natten, i skoven. 86 00:08:59,599 --> 00:09:03,475 Det må være hemmeligt, mellem os to. 87 00:09:03,476 --> 00:09:06,836 - Jeg er klar, mester. - Godt. 88 00:09:06,837 --> 00:09:09,818 Til at begynde med kommer du ind i denne taske. 89 00:09:09,819 --> 00:09:12,044 Den er fuld af magiske kræfter. 90 00:09:12,045 --> 00:09:15,264 Først skal du tage tøjet af alt tøjet. 91 00:09:15,265 --> 00:09:17,950 Men jeg bliver kold. 92 00:09:17,951 --> 00:09:21,112 Diskuter ikke mine ordrer! Tag tøjet af! 93 00:09:21,113 --> 00:09:26,577 God. 94 00:09:26,578 --> 00:09:28,978 Bliv ikke hele natten! 95 00:09:28,979 --> 00:09:32,829 Se! Jeg er klar. 96 00:09:32,830 --> 00:09:35,886 - Giv mig også dine bukser! - Skal du virkelig? 97 00:09:35,887 --> 00:09:44,243 Gør som jeg siger! 98 00:09:45,571 --> 00:09:48,171 Jeg er klar. 99 00:09:48,172 --> 00:09:53,581 God. Læg det i posen. 100 00:09:53,924 --> 00:09:57,024 Slanger! Jeg går ikke i posen! Du er skør! 101 00:09:57,025 --> 00:09:59,031 Kom ned derfra! De vil ikke gøre dig noget ondt! 102 00:09:59,032 --> 00:10:00,829 -Ja! Ja! - Åh nej! 103 00:10:00,830 --> 00:10:03,520 Jeg har dig dækket nu. Koncentrer dig og slap af! 104 00:10:03,521 --> 00:10:06,476 - Koncentrer dig! - Slip mig ud! 105 00:10:06,477 --> 00:10:09,261 Kampsport er baseret på på koncentration. 106 00:10:09,262 --> 00:10:12,458 Ignorer alt omkring dig. Koncentrere! 107 00:10:12,459 --> 00:10:13,877 Du skal koncentrere dig! 108 00:10:13,878 --> 00:10:15,867 For dig spiser slangerne findes ikke. 109 00:10:15,868 --> 00:10:22,241 Bliv der! Det findes ikke! Slanger findes ikke! 110 00:10:37,024 --> 00:10:43,524 Ja, man kan godt se og med lukkede øjne. 111 00:10:52,726 --> 00:10:54,826 Fangst! 112 00:10:54,827 --> 00:10:57,522 Kom her! 113 00:10:57,523 --> 00:11:10,232 Dette er et bevis. 114 00:11:12,033 --> 00:11:18,064 Men hvordan vidste du, at det var mig hvis dine øjne er dækket? 115 00:11:18,065 --> 00:11:21,969 For blinde mennesker har kræfter ekstrasensorisk. 116 00:11:21,970 --> 00:11:24,747 - Giver det nogen mening for dig? - Ja, det har han, mester. 117 00:11:24,748 --> 00:11:27,723 Er det det, du vil lære mig nu? 118 00:11:27,724 --> 00:11:36,178 Ja. 119 00:12:05,927 --> 00:12:08,927 At spise kyllingen først du skal fange det med tænderne. 120 00:12:08,928 --> 00:12:12,366 Mester, jeg er ved at være lidt træt. 121 00:12:12,367 --> 00:12:15,814 rolig, vi løser dette. 122 00:12:15,815 --> 00:12:21,121 Et æg er alt, hvad vi behøver. 123 00:12:24,858 --> 00:12:31,271 Bryd det! 124 00:12:31,272 --> 00:12:34,272 Mester, hvad vil der ske hvis jeg bryder den? 125 00:12:34,273 --> 00:12:37,307 Hvis du bryder det, får du det ikke intet at spise. 126 00:12:37,308 --> 00:12:38,860 Og jeg vil spise kyllingen. 127 00:12:38,861 --> 00:12:43,640 Nej, spis ikke min kylling, tak! Jeg lover ikke at knække ægget! 128 00:12:43,641 --> 00:12:45,974 God. 129 00:12:45,975 --> 00:12:49,959 Mester, må jeg sætte mig ned? 130 00:12:49,960 --> 00:12:56,502 er du træt Lad os se hvad har vi her... 131 00:13:00,042 --> 00:13:02,842 Kom nu, sæt dig ned! 132 00:13:02,843 --> 00:13:09,448 Det er varmt! 133 00:13:09,449 --> 00:13:12,449 Det er en fantastisk øvelse for modstand. 134 00:13:12,450 --> 00:13:14,490 Det er det, du skal lære. 135 00:13:14,491 --> 00:13:16,271 - Ægget! - Dem med ægget? 136 00:13:16,272 --> 00:13:23,854 - Den gik i stykker. - Lad mig se! 137 00:13:23,855 --> 00:13:28,555 Du udklækkede det! 138 00:13:28,556 --> 00:13:37,511 Ilden gik ud! 139 00:14:32,805 --> 00:14:36,005 Men du kan ikke se hvordan ved du hvem alle er? 140 00:14:36,006 --> 00:14:41,095 dette er min hemmelighed! 141 00:15:16,349 --> 00:15:18,649 Det er godt. 142 00:15:18,650 --> 00:15:23,651 Tak, mester. 143 00:15:23,652 --> 00:15:28,983 Ja, jeg ved det. 144 00:15:28,984 --> 00:15:32,562 Jeg lærte meget ved at studere med dig. 145 00:15:32,563 --> 00:15:34,731 Det er rigtigt, virkelig. 146 00:15:34,732 --> 00:15:39,156 Du vil snart vide lige så mange som mig. 147 00:15:39,157 --> 00:15:40,926 Jeg takker dig for alt hvad gjorde du 148 00:15:40,927 --> 00:15:44,364 hvad gjorde jeg Jeg er kun lige begyndt. 149 00:15:44,365 --> 00:15:48,994 Dine færdigheder skal holdes hemmelige og brug det kun hvis det er nødvendigt. 150 00:15:48,995 --> 00:15:50,118 Og en ting mere.. 151 00:15:50,119 --> 00:15:54,416 Hvis du nogensinde har brug for mig, du kan finde mig i skoven. 152 00:15:54,417 --> 00:15:59,903 Du har glemt noget. fortæl mig.. hvad er dit navn 153 00:15:59,904 --> 00:16:02,401 Det er "den der ikke er der". 154 00:16:02,402 --> 00:16:03,389 "Den der ikke er der"? 155 00:16:03,390 --> 00:16:07,320 Men det giver ingen mening for mig 156 00:16:07,321 --> 00:16:08,209 selvfølgelig.. 157 00:16:08,210 --> 00:16:13,346 Det kalder jeg mig selv, fordi jeg har nogle færdigheder du har brug for at bruge dem nogle gange. 158 00:16:13,347 --> 00:16:19,263 Tricks ... Bedstefar fortalte dem til min far, og han til mig. 159 00:16:19,264 --> 00:16:21,397 Jeg forstår det ikke. 160 00:16:21,398 --> 00:16:26,312 Det gjorde jeg heller ikke, da jeg var på din alder. 161 00:16:26,313 --> 00:16:33,949 Nok med det. Gå og øv dig. 162 00:16:33,950 --> 00:16:41,950 Hold dine ben elastiske. Det er det. Bliv ved med det. 163 00:16:45,657 --> 00:16:53,657 Hold fødderne i vejret. 164 00:16:55,265 --> 00:17:00,072 Spred nu dine vinger og prøv at flyve. 165 00:17:00,073 --> 00:17:05,080 Åh nej. 166 00:17:05,081 --> 00:17:12,979 Du skal prøve at flyve som en ørn. 167 00:17:12,980 --> 00:17:20,980 Kvinden med det dødelige slag. 168 00:17:41,855 --> 00:17:44,123 Godmorgen, søster. 169 00:17:44,124 --> 00:17:50,331 Du øver dig altid. 170 00:17:50,332 --> 00:17:52,896 Du vidste det, ikke? 171 00:17:52,897 --> 00:17:56,981 Jeg vidste det altid. 172 00:17:56,982 --> 00:17:59,918 Vil du sætte mig på prøve? 173 00:17:59,919 --> 00:18:06,081 Ja, hvorfor ikke? 174 00:18:06,082 --> 00:18:10,419 Jackie, er du okay? Jeg er ked af det, det var ikke meningen. 175 00:18:10,420 --> 00:18:17,856 Hvor gør det ondt? Her? Lad mig se. 176 00:18:17,857 --> 00:18:25,857 Kom nu, søster. 177 00:18:34,919 --> 00:18:37,291 Det er ikke rigtigt, du brugte en nål. 178 00:18:37,292 --> 00:18:45,292 Det er egentlig ikke så slemt. Du ville have det. 179 00:18:47,100 --> 00:18:50,319 Mere tilgivet, så? 180 00:18:50,320 --> 00:18:53,883 Ja, Jackie, jeg tilgiver dig. 181 00:18:53,884 --> 00:19:01,884 Vil du beholde dette? Jeg vil gerne have dig til at hjælpe mig. 182 00:19:08,688 --> 00:19:10,290 Nå, hvad synes du? 183 00:19:10,291 --> 00:19:12,877 Ja, det er meget godt. 184 00:19:12,878 --> 00:19:18,136 Det her er ingenting. Lad os se hvornår Jeg tager mine kløer ud. 185 00:19:18,137 --> 00:19:19,355 hej far 186 00:19:19,356 --> 00:19:24,964 hej far 187 00:19:24,965 --> 00:19:32,965 Um, du studerer kampsport. 188 00:19:46,570 --> 00:19:49,095 - Pas på, hvor du skal hen. - Jeg er ked af det. 189 00:19:49,096 --> 00:19:56,096 diende 190 00:20:07,876 --> 00:20:12,203 Hvis du stadig er her lav ikke ballade, okay? 191 00:20:12,204 --> 00:20:14,144 Det er det for tidligt til. 192 00:20:14,145 --> 00:20:21,145 - Bring mig en kylling og ris. - Okay. 193 00:20:21,550 --> 00:20:27,004 Giv dig ikke op her mere, du ved det, ikke? 194 00:20:27,005 --> 00:20:30,005 - Jeg betaler, se, ser du? - Ja. 195 00:20:30,006 --> 00:20:34,640 - En bestilling af kylling og ris! - Hellere to ordrer. 196 00:20:34,641 --> 00:20:38,400 - Lad der være to kommandoer! - Vært! 197 00:20:38,401 --> 00:20:42,799 Betalingsnota, tak. 198 00:20:42,800 --> 00:20:44,884 - To dollars. - det er det. 199 00:20:44,885 --> 00:20:46,885 Tak, sir. 200 00:20:46,886 --> 00:20:53,373 To dollars og ti cents! Stor pik! 201 00:20:53,374 --> 00:21:00,374 To dollars uden ti cents. 202 00:21:16,241 --> 00:21:18,676 Ja, du spiser godt... 203 00:21:18,677 --> 00:21:22,677 Ja, jeg tager æren her, Og jeg betaler dem senere. 204 00:21:22,906 --> 00:21:25,530 Virkelig... 205 00:21:25,531 --> 00:21:29,531 Giv mig hvad du har! Stop med at stjæle. Kom nu! 206 00:21:33,353 --> 00:21:37,353 Det er alt, hvad jeg har. 207 00:22:16,799 --> 00:22:20,799 Forsvinde! 208 00:22:29,427 --> 00:22:31,869 Du har ikke spist. 209 00:22:31,870 --> 00:22:33,762 hvad er det Er maden ikke god? 210 00:22:33,763 --> 00:22:36,937 Nej, det er det ikke. Se... Alt, hvad jeg havde, er væk. 211 00:22:36,938 --> 00:22:40,602 og du har ikke noget at betale med? 212 00:22:40,603 --> 00:22:43,050 Vært! 213 00:22:43,051 --> 00:22:47,051 - Ja, sir. Hvad kan jeg bringe dig? - Hvad har du bedre? og lad det være meget! 214 00:22:47,792 --> 00:22:49,792 Lad være med at være sådan! Du hørte kommandoen. 215 00:22:49,793 --> 00:22:50,793 - Jeg kan servere dig mad i vores bedste retter. 216 00:22:52,022 --> 00:22:53,022 Ja, hvorfor ikke bror. De bedste retter. 217 00:22:55,684 --> 00:22:56,684 Ja, sir.